peer group pressure

These children face the scorn of their peers. — Эти дети сталкиваются с презрительным отношением со стороны сверстников.

Among his peers - many of whom would probably say he is without peer - Charles Schulz is an icon to be revered. — Для своих коллег, многие из которых наверное скажут, что ему нет равных, Чарльз Шульц является знаковой фигурой, заслуживающей почитания.

to peer into the distance — всматриваться в даль

to peer at a photograph — пристально рассматривать фотографию

Even after peering at the letter, I still could not recognize the signature. — Даже после того, как я тщательно изучил письмо, понять подпись всё равно не смог.

to peer over smb.'s shoulder — заглядывать кому-л. через плечо

to peer into the nursery-room — заглянуть в детскую

to peer round the corner — заглянуть за угол

Customs official peered into the driver's window. — Сотрудник таможни заглянул в окно водителя.

to peer out of the window — выглядывать из окна

The moon peered from behind dark clouds. — Луна выглянула из-за тёмных туч.

groups of peers - группы равных по положению

you will not find his peer - вы не найдёте ему равного

he has no peers in his profession - в его профессии ему нет равных

without peer - несравненный

to be judged /tried/ by one's peers - быть судимым равными себе по положению

peer of the realm - пэр Англии

a life [hereditary] peer - пожизненный [наследный] пэр

to peer into smb.'s face - всматриваться в чьё-л. лицо

she peered through the mist trying to find the right path - она всматривалась в туман, пытаясь разглядеть дорогу

he peered into the room - он заглянул в комнату

to peer round the corner - заглянуть за угол

a vast white cloud, through which the sun peered - большое белое облако, из-за которого выглядывало солнце

peer pressure — давление со стороны членов своего круга

You will not find his peer. — Вы не найдете ему равного.

The jury system gives you the right to be judged by your peers. — Юридическая система дает вам право быть судимым равными вам.

Do you think it's true that teenage girls are less self-confident than their male peers? — Вы полагаете, это правда, что девочки-подростки менее самоуверенны, чем равные им по возрасту мальчики?

to establish a high-level advisory group — создавать высокоавторитетную консультативную группу

to harbor terrorist groups — давать убежище террористическим группировкам

to organize opposition groups — организовывать оппозиционные группировки

to set up a group — создавать группу

She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it. — Она толкнула ногой дверь, и сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть её.

The pressure of his fingers had relaxed. — Его хватка ослабла.

The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure. — Наилучший способ остановить такое кровотечение - это перевязать.

inexorable pressure — жёсткое давление, жёсткий нажим

intense / strongpressure — сильное давление, сильный нажим

relentless / unrelieved pressure — неослабевающий нажим, неослабевающее давление

pressure of work — загруженность работой

pressure from smb. — давление с чьей-л. стороны

under pressure of smth. — под давлением чего-л.

under relentless pressure — под неослабевающим натиском

to build up pressure / to increase (the) pressure — увеличивать давление, нажим

to ease / relieve (the) pressure — ослабить давление

to exert / place / put pressure on smb. — оказывать давление на кого-л.

to face pressure — встретить сопротивление

to face inexorable pressure from the media — столкнуться с сильным давлением со стороны средств массовой информации

to resist pressure — противостоять давлению, натиску

to resist pressure from extremist groups — противостоять натиску экстремистских группировок

pressure of poverty — гнёт нищеты

They were people who work well under pressure. — Они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условиях.

air pressure — давление воздуха

high pressure — высокое давление

low pressure — низкое давление

pressure builds up / increases / rises — давление растёт

pressure eases / falls — давление падает

Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea. — Тёплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем.